Da sempre alla ricerca di risorse in Internet per lo studio delle lingue straniere, quali glossari, dizionari online e traduttori, mi sono imbattuta per caso proprio oggi in un sito arabo veramente originale.
http://www.listenarabic.com
Cercando il testo di una canzone araba ho trovato questo sito che si presenta come il più grande social network del mondo arabo.
I canali proposti riguardano lo svago, con ampie sezioni dedicate alla musica, video (meglio limitarsi a quelli musicali, gli altri sono di scarsissimo livello), radio e TV; per socializzare è possibile cercare amici o partecipare alla chat. Non potevano mancare una sezione dedicata alle news del mondo arabo e una dedicata al Corano (audio). Completano il sito alcune risorse web come Google Arabic, Domains (directory dei principali siti in arabo), la tastiera online per scrivere in arabo e appunto il traduttore online .
Nella versione inglese del sito son presenti due ulteriori sezioni: per imparare l'arabo in modo divertente, sono disponibili dei video nella sezioneLearn Arabic. Infine, dedicato ai musicisti, un software che permette di comporre musica direttamente dal computer Music keyboard.
Ho fatto una prova tra italiano e tedesco di un'espressione burocratica che mi serviva e mi ha dato una traduzione piuttosto convincente.
RispondiEliminaGrazie della segnalazione!